A century-old school for girls in Montreal, Trafalgar wanted a design for its new building that could remain grounded in the wisdom of its history — while also finding new ways to ensure that its graduates are prepared for the challenges of womanhood, citizenship, and leadership in the 21st century.